CDPR于2022年末推出《巫师3:狂猎》全新次世代版。为世界一流的RPG制作本地化中文配音会遇到哪些挑战?中文配音是否还能收获玩家认可?
幕后故事:
屡获殊荣的罗家文化团队,专注于发掘有趣有意义的真实故事。这次将镜头对准游戏中文本地化团队,与幕后创作者深入交流,揭秘《巫师3:狂猎》中文配音幕后故事。团队表示制作中文配音困难重重,需要通俗易懂。他们对中文配音的字幕和剧本进行大幅调整,尽可能让中国玩家读到、听到的文本符合他们的日常用语习惯。
视频截图:
相关推荐
《活的中国园林》作为一种综合性的艺术样式,中国园林可谓中国传统文化的名片。似乎没有其他古典造境,能比它更真实、亲切、优雅,能让我...
《世界戏剧学》余秋雨毕生学术历程的起点,通论世界十几个文化大国的戏剧历史,至今仍是这门学科唯一的教材,没有任何一部书能取代它的地...
最好的中国艺术史入门书,牛津、耶鲁、普林斯顿沿用40年之经典读本牛津大学荣休院士、中国艺术史权威 迈克尔·苏立文院士 继《20世...
《中野京子的世界名画之旅(套装共6册)》[EPUB.MOBI.AZW3]书名:中野京子的世界名画之旅(套装共6册)作者:中野京子...
《感官的盛宴》[EPUB.MOBI.AZW3]书名:感官的盛宴作者:弗朗西斯科·马丁·卡萨尔德雷格式:EPUB/MOBI/AZW...
《黑白之城》[Pdf.Epub.Mobi.Azw3]书名:黑白之城作者:苏丹格式:EPUB/MOBI/AZW3标签:散文 文学I...